بر در بهشت بکوب ...
اثری جاودانه در دنیای موسیقی .. رتبه 190 بهترین آهنگهای کل تاریخ موسیقی جهان از دید معتبر ترین مجله موسیقی جهان یعنی رولینگ استونز (190 از 500 ) ..
باب دیلون در سال 1973 این آهنگ زیبا و غم انگیز رو برای فیلمی به نام pat garrett&billy the kid ساخت انقدر مشهوریت پیدا کرد که دیگه خود فیلم یه جورایی در سایه آهنگ محو شد ..
بارها و بارها توسط بزرگان موسیقی آهنگ کاور شد ..
از مشهورترینهاش میتونیم به اجراهای راجر واترز (عضو سابق پینک فلوید ) اریک کلاپتون و بندهای جاودانه ای چون گانز اند روزز و u2 اشاره کنیم
اما به جرات میتونم بگم مشهور ترین کاور این اثر مربوط به سال 1987 Guns N Roses هستش ..
سولوهای اسلش این نابغه گیتاریست در این آهنگ و صدای خشدار اکسل رزز باعث شده که بسیاری در جهان این آهنگ رو به نام این بند بشناسند و مانند بسیاری از آهنگهایی که در طول تاریخ کاورشون مشهورتر از آهنگ اصلیست این اثر گانز هم تونست یه جورایی از آهنگ اصلی بیشتر طرفدار پیدا کنه .. مسلما یکی ار دلایل مشهوریت این کاور سلیقه مردم در اون دوران بود که بیشتر به راکهای سنگین گوش میدادند تا ملایم ! و دور دور راک و متال بود
چه خاطراتی که با این آهنگ ندارم
اصلا نمیدونستم این آهنگ مربوط به بزرگی چون باب هستش ...بعدش فهمیدم
فرق آهنگ باب دیلون در اینه که به سبک اکوستیک فولک ملایم با (اکوستیک گیتار) نواخته شده .. مدت آهنگ 2 دقیقست اما کاور گانز 5 دقیقست و در طول آهنگ سولوهای الکتریک گیتار اسلش اضافه شده .. اسلش دیوونه ایه در موسیقی که سخت میشه نظیرش رو پیدا کرد ..
Admin >>> لینکهای دانلود و ترجمه در ادامه(اجرای اصلی و کاور گانزز)
واقعا نمیتونم بگم کدوم اجرا قشنگتره .. فقط اینو میگم که اجرای باب عام پسند هستش
اما اجرای گانزز (لینک دانلودش رو پایین گذاشتم)سلیقه طرفداران راک سنگین رو میطلبه(من اینو دوست دارم)
اجرای ملایم باب دیلون (اصل آهنگ 1973)
4shared
متن انگلیسی
Size : 2.826
Passworld : www.gilopa.com
-------------------------------------------------------
کاور مشهور بند Guns N Roses
ملایم همراه با گیتارهای گیتارهای پرخاشگر گروه
(1987)
دوستانی که آهنگهای آبگوشتی متال و راک امروزی رو قوی میدونند کافیه فقط به این آهنگ و آهنگهای مشابه گوش بدند تا بفهمند بزرگان موسیقی جهان کیا بودند ! که الان همه دارند ازشون تقلید میکنن
چقدر این slash رو دوست داشتم .. نشد یه کلیپ ازشون ببینم اسلش یه سیگار رو لبش نباشه ولی بر عکس از اکسل (وکالیست) اصلا خوشم نمیومد چهرش با صداش جور در نمیومد .. سعی میکردم قیافش رو نبینم چون خیلی سوسولی بود
سلیقه موسیقیه من تغییر کرده و دیگه تحمل آهنگهای سنگین رو ندارم .. یعنی مثل قدیم نیستم اما مدتیه دوباره به بعضی از آثاری که باهاشون خاطره دارم گوش میکنم و مبینیم که آهنگی که به دل بشینه تا آخر عمر برات زیباست حتی اگر سلیقت تغییر کنه باز هم زیباست ...
اسلشهای موسیقی الان جاشون خالیه! ... افرادی که وقتی برای کنسرت وارد جایی میشدند انقدر جمعیت براشون میومد که آدم سرگیجه میگرفت وقتی گیتار به دست میشدند آدم دست و پاشو گم میکرد منی که از رو ویدیوهاشون موهای بدنم سیخ میشه دیگه خدا میدونه اگه تو کنسرتاشون بودم چکار میکردم... البته این بند هنوز از هم نپاشیده اما وقتی اسلش تو گروه نباشه دیگه فایده ای نداره و همون بهتر که از هم بپاشه
slash رو که میشناسید ؟ اگه نمیشناسی عکسش رو میذارم
سیگارو ببین حال کن
کلا فکر نمیکنم هیچ دوره ای در موسیقی بتونه جای
دهه های 70 تا 90 رو بگیره (مخصوصا دهه های 80 و 90)
4shared
Size : 5.275
Passworld : www.gilopa.com
--------------------------------------------------------
------------------------------------------------------
شعر از زبان کلانتریست که در آخرین ثانیه های زندگی خود (در حال مرگ) برای مادرش میگه
Knocking On Heavens Door
کوبیدن بر در بهشت
مادر این نشان رو از من بگیر (نشان کلانترها )
دیگر برای من استفاده ای ندارد
داره تاریک میشه ..طوری که نمیشه چیزی رو دید
انگار بر در بهشت میکوبم
کوبیدن (تق تق ) بر دربهشت
کوبیدن (تق تق) بر در بهشت
کوبیدن (تق تق )بر در بهشت
کوبیدن (تق تق ) بر در بهشت
مادر اسلحه ام را در قبرم (برداشت شخصی مترجم) بگذار
دیگر نمیتونم به اونا شلیک کنم
اون ابر سیاه سرد پایین میاد
انگار بر در بهشت میکوبم
کوبیدن (تق تق ) بر دربهشت
کوبیدن (تق تق) بر در بهشت
کوبیدن (تق تق )بر در بهشت
کوبیدن (تق تق ) بر در بهشت
کلمات کليدي : bob daylon .. بر در بهشت بکوب .. rock
|
